Субботний вечер и вот опять,

Я собираюсь пойти потанцевать,

Я надеваю штиблеты и галстук-шнурок,

Я запираю свою дверь на висячий замок,

На улице стоит ужасная жара,

Но я буду танцевать буги-вуги до утра.

It’s Saturday night, and

I am going to dance again,

I put on my shoes and put on my tie-string,

I padlock the door,

It is very hot outside

But I will dance boogie-woogie until the morning

Ведь я люблю буги-вуги,

Я люблю буги-вуги,

Я люблю буги-вуги,

Я люблю буги-вуги,

Я люблю буги-вуги,

Я танцую буги-вуги каждый день.

Because I love boogie-woogie

I love boogie-woogie

I love boogie-woogie

I love boogie-woogie

I love boogie-woogie

I dance boogie-woogie every day.

Но тут что-то не так, сегодня я одинок,

И вот я совершаю телефонный звонок,

Я звоню тебе, я говорю тебе "Привет!

Я не видел тебя сорок тысяч лет,

И если ты не знаешь чем вечер занять,

То почему бы нам с тобой,

Не пойти потанцевать?"

But it is something wrong, I am alone today,

So I make a telephone call,

I call you and say “Hello,

I haven’t seen you for ages,

And if you don’t know what to do tonight,

Why don’t we go dancing tonight?”

Ведь ты же любишь буги-вуги,

Ты любишь буги-вуги,

Ты любишь буги-вуги,

Ты любишь буги-вуги,

Ты любишь буги-вуги,

Ты танцуешь буги-вуги каждый день.

Because you love boogie-woogie

you love boogie-woogie

you love boogie-woogie

you love boogie-woogie

you love boogie-woogie

you dance boogie-woogie every day.

Да, но для танцев мне нужен партнёр

Партнёр, у которого присутствует задор

И если ты приглашаешь, то без промедленья

я принимаю твоё приглашенье

Yes, but I need a partner to dance,

A partner with a youthful ardour

And if you invite, I will take your invitation

without any delay

В дискотеке темно, мерцают огни,

Танцуем мы и танцуют они,

И если ты устала,

То присядь, но ненадолго,

В сиденье на скамейке, право, нету толка,

Новую пластинку ставит диск-жокей,

Я приглашаю тебя потанцевать, эй-эй.

It is dark in the disco, the lights are twinkling,

We are dancing, they are dancing,

And if you are tired,

Sit down for a while,

There’s no sense, you know, in sitting,

A jockey plays a new record,

Let’s go dancing, hey-hey.

Мы любим буги-вуги,

Мы любим буги-вуги,

Мы любим буги-вуги,

Мы любим буги-вуги,

Мы любим буги-вуги,

Мы танцуем буги-вуги каждый день,

Буги-вуги каждый день,

Буги-вуги каждый день,

Буги-вуги каждый день,

Буги-вуги каждый день,

Мы любим буги-вуги,

Мы танцуем буги-вуги каждый день.

We love boogie-woogie

We love boogie-woogie

We love boogie-woogie

We love boogie-woogie

We love boogie-woogie

We dance boogie-woogie every day.

Boogie-woogie every day

Boogie-woogie every day

Boogie-woogie every day

Boogie-woogie every day

We love boogie-woogie

We dance boogie-woogie every day.