День как день,

Только ты почему-то грустишь.

И вокруг все поют,

Только ты один молчишь.

Потерял аппетит

И не хочешь сходить в кино.

Ты идешь в магазин,

Чтобы купить вино.

Just a usual day,

But you’re sad nobody knows why

Everybody sings around,

But only you keep silent

You lost appetite

You don’t want to go to the movies

You go to the shop

To buy some wine.

Солнце светит, и растет трава,

Но тебе она не нужна.

Всё не так, и всё не то,

Когда твоя девушка больна,

Когда больна...

The sun shines, the grass grows,

But you don’t need it at all,

Everything is wrong, everything is bad

When your girlfriend is sick,

When she is sick…

Ты идешь в магазин,

Головою поник,

Как будто иссяк

Чистый горный родник.

Она где-то лежит,

Ест мёд и пьет аспирин,

И вот ты идёшь

На вечеринку один.

You go to the shop

With the head held down

As if the pure mountain spring

Ran dry

She is lying somewhere,

Taking honey and aspirin,

And so you go

To the party alone.

Солнце светит, и растет трава,

Но тебе она не нужна.

Всё не так, и всё не то,

Когда твоя девушка больна,

На вечеринку один,

Когда твоя девушка больна...

The sun shines, the grass grows,

But you don’t need it at all,

Everything is wrong, everything is bad

When your girlfriend is sick,

To the party alone,

When your girlfriend is sick...