Словно летчик подбитый падаю в море.

Днём и ночью таю от горя,

А ты так далека,

Ты, ты так далека и даже рядом со мною

Like a shot-up pilot I fall down into the see

Day and night I am wasting away

But you are so far away

You are so far away even with me

Даже рядом ты не касаешься взглядом,

И я не знаю, чего ещё тебе надо.

Но я неутомим,

Я стану одним (и) для тебя самым главным

Even with me you don’t glance at me

And I don’t know what else you need

But I am tireless

I will be the only one for you and above all

Припев:

Давай поспорим,

Что река станет морем,

И осень с весною

Поменяются вскоре.

Знаешь, ты тоже оттаешь

И станешь со мной

Танцевать под луной

А когда будем в ссоре - снова поспорим

Refrain:

Let’s have a bet

That the river will turn into the sea,

And the autumn

Will swap places with the spring very soon

You know, you‘ll also melt

And become dance with me

Under the moon

And when we fall out, we’ll bet again

Ты играешь в игру, которой не знаешь.

Глазами манишь,

В пропасть бросаешь.

Но мне всё равно,

Я все понял давно,

И ты меня не обманешь

You play the game which you don’t know

You attract with your eyes,

Throw into the abyss,

But I don’t care

I understood everything long time ago,

And you cannot cheat with me

Припев:

Давай поспорим,

Что река станет морем,

И осень с весною

Поменяются вскоре.

Знаешь, ты тоже оттаешь

И станешь со мной

Танцевать под луной

А когда будем в ссоре - снова поспорим

Refrain:

Let’s have a bet

That the river will turn into the sea,

And the autumn

Will swap places with the spring very soon

You know, you‘ll also melt

And become dance with me

Under the moon

And when we fall out, we’ll bet again

В час когда звезда упадет как слеза

Я, закрыв глаза, загадаю,

Чтоб раз и навсегда ты сказала мне "Да!"

Раз и навсегда, раз и навсегда...

In the hour when a star falls like a tear

I close my eyes and make a wish

You to say “yes”

Once and for all

Припев:

Давай поспорим,

Что река станет морем,

И осень с весною

Поменяются вскоре.

Знаешь, ты тоже оттаешь

И станешь со мной

Танцевать под луной

А когда будем в ссоре - снова поспорим

Refrain:

Let’s have a bet

That the river will turn into the sea,

And the autumn

Will swap places with the spring very soon

You know, you‘ll also melt

And become dance with me

Under the moon

And when we fall out, we’ll bet again