Мы познакомились с тобой позапрошлой весной

Уже на следующий день ты привела меня домой

Ты говорила мне "сядь", говорила мне "встань"

Потом, наверное, устала и легла на диван

Я понял - это намёк, я все ловлю налету

Но непонятно, что конкретно ты имела в виду

We met the spring before last

Next day you took me home

You told me “sit”, you told me “stand”

Then you might’ve been tired and lay down on the sofa

I understood, it was a hint, I am quick to grasp things

But I didn’t catch what you really meant

Припев:

Вот я не понял (что ты имела в виду)

Вот я не понял (что ты имела в виду)

Нет, все понятно (что ты имела в виду)

Но что конкретно (что ты имела в виду)

Что ты имела в виду, что ты имела в виду, что ты имела…

Refrain:

So I didn’t understand (what you meant)

So I didn’t understand (what you meant)

Well, everything is clear(what you meant)

But what did you really mean?

Ещё я толком не запомнил твоего лица

Но мы поехали - купили два каких-то кольца

Играл орган, все пили вино

Твоя мамаша почему-то назвала меня "сынок"

Я понял - это намёк, я все ловлю налету

Но непонятно, что конкретно ты имела в виду

I didn’t even see your face well

But we went somewhere and bought two rings

The organ was playing, everybody was drinking wine,

Your mother called me “my son” I don’t know why

I understood, it was a hint, I am quick to grasp things

But I didn’t catch what you really meant

Когда ты думала, я сплю, но я-то видел, дружок

Как ты мне сыпала в суп какой-то белый порошок

Какой странный вкус, темнеет в глазах

И ты сказала: "ОК, до встречи в небесах"

Я понял - это намёк, я все ловлю налету

Но непонятно, что ... что ты имела в виду

When you thought I was sleeping, вut I saw, my friend

You spilled a white powder in my soup

Such a strange taste, everything went black

You said: “OK, see you in heaven”

I understood, it was a hint, I am quick to grasp things

But I didn’t catch what you ... meant

Хотя живу без тебя, прошла немая тоска

Все у меня хорошо, прекрасно как никогда

Я тут летаю во мгле, а ты все там на земле

И что-то как-то не торопишься на встречу ко мне

Но ничего, ничего - я подожду

Ведь надо всё-таки узнать

Что это было за кольцо, и чё за порошок

И почему твоя мамаша назвала меня "сынок"

Ну, я тут спрашивал у наших - все отводят глаза

Они хоть ангелы конечно, но откуда им знать

Так что ты прилетай, я очень жду

Хотя ты знаешь... Хотя ты знаешь...

Мне кажется, я начал понимать, что ты имела в виду

Though I live without you, the mute depression has passed

I am OK, everything is fine

I am flying here in the mist, but you are there on the earth

And you don’t feel like going to meet with me

But, that’s ok, I will wait

I have to know

What ring it was, what powder you spilled

And why your mother called me “my son”

I was asking here, but everybody looks aside

They are angels, of course, but how come they know

So you will fly to me, I am waiting for you

But… you know

I think I began to understand what you meant