Словарь / Vocabulary
| плакать | to cry |
| плачущий - плачущая – плачущее - плачущие | сrying |
| лужа - лужи | pool(s) / puddle(s) |
| разлетаться – разлететься | to scatter |
| жечь | to burn |
| тонуть | to sink |
| печаль | grief |
| даль | expanse / distance |
| верность | faithfulness |
| самое главное | most important thing |
| вновь | again |
| ползти - доползти | to crawl / creep (to) |
| лететь - долететь | to fly (to) |
| таять | to melt |
| мгла | Shadows / darkness / haze |
| вечно | eternally / always / forever |
Текст и перевод / Text and translation
Группа "ДДТ". "Что такое осень"
|
Что такое осень? Это небо Плачущее небо под ногами В лужах разлетаются птицы с облаками Осень, я давно с тобою не был. В лужах разлетаются птицы с облаками Осень, я давно с тобою не был. |
What is Autumn? Autumn is the sky Crying sky which lies below Birds and clouds scatter in the puddles Autumn, so long I haven’t been with you Birds and clouds scatter in the puddles Autumn, so long I haven’t been with you |
Припев: Осень. В небе жгут корабли Осень. Мне бы прочь от земли Там, где в море тонет печаль Осень, тёмная даль. |
Refrain: Autumn. Ships are burnt in the sky Autumn. I wish I could be off the ground Where grief is sunk in the sea, Autumn is dark expanse |
Что такое осень - это камни, Верность над чернеющей Невою. Осень вновь напомнила душе о самом главном, Осень, я опять лишен покоя. Осень вновь напомнила душе о самом главном, Осень, я опять лишен покоя. |
What is Autumn, this is stones, Faithfulness over the blacken Neva Autumn reminded my soul again about the most important thing Autumn, I lost peace again Autumn reminded my soul again about the most important thing Autumn, I lost peace again |
Припев: Осень. В небе жгут корабли Осень. Мне бы прочь от земли Там, где в море тонет печаль Осень, тёмная даль. |
Refrain: Autumn. Ships are burnt in the sky Autumn. I wish I could be off the ground Where grief is sunk in the sea, Autumn is dark expanse |
Что такое осень - это ветер Вновь играет рваными цепями. Осень, доползём ли, долетим ли до ответа Что же будет с родиной и с нами? Осень, доползём ли, долетим ли до ответа Что же будет с родиной и с нами? |
What is Autumn, this is wind Which plays again with the torn chain Autumn, will we crawl or fly to the answer What can be done with us and our homeland? Autumn, will we crawl or fly to the dawn Autumn, what can be done with us tomorrow? |
Припев: Тает стаей город во мгле, Осень, что я знал о тебе? Сколько будет рваться листва, Осень вечно права. |
Refrain: The city is melting in the shadows Autumn, what did I know about you? As long as leaves will be falling Autumn is eternally right |
