Опустела без тебя Земля…

Как мне несколько часов прожить?

Так же падает листва в садах,

И куда-то всё спешат такси…

The Earth is deserted without you

How can I live some hours?

Leaves fall down the same way

And the taxis keep rushing somewhere

Where are you, my love and tenderness

Where are you, my hope and happiness…

In this world, oh, it can be so cruel

But without you I’m without a soul!

Только пусто на Земле одной

Без тебя, а ты…

Ты летишь, и тебе

Дарят звёзды

Свою нежность…

But it’s so lonely without you

on the Earth, but you…

You are flying, and

The stars give you

Their tenderness

Now I’m lonely and I’m lost

Our roads will never cross

Like a pilot in his plane

I go crashing down in flames

To the end of all my days

Так же пусто было на Земле,

И когда летал Экзюпери

Так же падала листва в садах,

И придумать не могла Земля.

Как прожить ей без него,

пока он летал, летал,

И все звёзды ему

Отдавали свою нежность…

It was deserted on the Earth the same

When Exupéry was flying there

Leaves fell down in the gardens the same,

And the Earth couldn’t think of

How she could ever live without him

While he was flying, and

All the stars gave him their tenderness

Now my world is just an empty cell

It’s become complete and fiery hell

In this world, oh, it can be so cruel

But without you I’m without a soul!

Now I’m lonely and I’m lost

Our roads will never cross

Like a pilot in his plane

I would crashing down in flames

To the end of all my days

Опустела без тебя Земля…

Если можешь, прилетай скорей…

The Earth is deserted without you

Come flying quick if you can…