|
Презентация. Видеоконференция. |
Presentation. Videoconference. |
|
Как мы знаем, Анна уехала в Лондон на тренинг. А Майкл погрузился в работу. Ему поручили сделать презентацию одного из проектов, которым он занимается. |
As we know, Anna has gone to London to participate in the training session. Michael put his head down to work. He was asked to make a presentation concerning one of the projects he is in charge of. |
|
Майкл очень волнуется, ведь ему придётся делать презентацию на русском языке. Она должна быть ясной, понятной и по существу. |
Michael feels worried because he has to make this presentation in Russian. And it should be clear, precise and to the point. |
| Сейчас в офисе, где работает Майкл, проводится видеоконференция со всеми участниками нового Cочинского проекта. Таня Томпсон ведёт эту видеоконференцию и представляет Майкла всем присутствующим. |
Now, in the office where Michael works, a videoconference with all the participants involved in the new Sochi project, is being held. Tanya Tompson is leading this conference and introducing Michael to all people. |
Презентация. Видеоконференция. Нормальный темп
Презентация. Видеоконференция. Медленный темп
|
Диалог №13 |
Презентация |
Presentation |
| Таня Томпсон: | Спасибо всем, кто к нам присоединился. Мы собрались для того, чтобы обсудить перспективы развития нашего бизнеса в новом регионе, в Сочи, где мы планируем расширить нашу деятельность. Там недавно побывал наш новый сотрудник, Майкл Джонсон, который нам всё подробно расскажет. Майкл? |
Thank you all for joining us. We are here to discuss the prospect for our business development in the new region, Sochi, where we plan to expand our activity. Michael Jonson, our new rep, has been there and now is going to put us into the picture. Michael? |
| Майкл: | Да, спасибо Таня. Я действительно был недавно в Сочи, где, как вы знаете, находятся наши строительные объекты. Я начну с перечисления планов и задач, стоящих перед нами, а потом перейду к трудностям, с которыми мы столкнулись при внедрении наших идей. Если у вас возникнут какие-то вопросы, можете задавать их прямо во время презентации. Итак... |
Yes, thank you, Tanya. Recently, I have visited Sochi and our building sites. I’ll start with our plans and tasks, and then turn to some difficulties we face while introducing our ideas. If you have any questions, please, don’t hesitate and ask me during the presentation. So... |
| Таня: | Майкл, как вы оцениваете работу местных филиалов нашей компании? |
Michael, how do you evaluate the work of our local branches? |
| Майкл: | Очень положительно. Доходы в регионах за последний квартал выросли на 10%. Это впечатляющие результаты, несмотря на всеобщий экономический кризис. Однако, есть определённые трудности, на которые я хотел бы обратить ваше внимание... |
Very positively. The revenue in the regions has increased by 10%. These are impressive results in spite of the global economic crisis. However, there are some difficulties I’d like to draw your attention to… |
| Таня: | Спасибо, Майкл, за исчерпывающую информацию. А сейчас, Глеб Кукушкин, наш финансовый аналитик, прояснит ситуацию на рынках... | Thank you, Michael, for such a comprehensive information. But now, Gleb Koukoushkin, our financial analyst, will clear up the situation in the markets… |
Диалог №13. Презентация. Видеоконференция
