| Услуги в Москве очень разнообразны. В Москве можно сделать всё, и даже больше. У вас сломались ключи? – Пожалуйста! Вам нужно сменить замок – Пожалуйста. Вам нужно отнести пиджак в химчистку? – Пожалуйста! | Moscow offers a wide range of service. You can do everything in Moscow, and even more! You have a broken key? – No problem! Do you have to change your door lock? – No problem! Do you need to have your jacket cleaned? – No problem! |
| Изготовление ключей, ремонт замков, химчистки, парикмахерские, салоны красоты, фитнес центры, массажные салоны, металлоремонт, доставка пиццы, ремонт часов и одежды, – всё это можно сделать в Москве без всяких проблем. | Making the keys, door locks repair, dry-cleaning, barbers’, hairdressers’, beauty and spa saloons, fitness centers, massage saloons, any kinds of repair, including cloths, metal and watchmakers’ as well pizza delivery, you name it, everything is now available in Moscow. |
| У Майкла сломались часы, и он пошёл в ближайший торговый центр рядом с его домом, где есть часовая мастерская. | Michael’s watch’s broken, and he went to the nearest shopping center where he could find a watchmaker’s. |
Услуги в Москве. В часовой мастерской. Нормальный темп
Услуги в Москве. В часовой мастерской. Медленный темп
| Диалог 31 | Услуги в Москве. В часовой мастерской. |
Service in Moscow. At the watchmaker’s. |
| Майкл | Посмотрите, пожалуйста , что у меня с часами. | Could you have a look at my watch, please? |
| часовщик | Давайте посмотрим, … | Let me see… |
| Майкл | Эти часы прослужили у меня очень долго, а сейчас остановились. | This watch has served me well for ages, but now they stopped. |
| часовщик | Наверное, вы просто не меняли батарейку. | You haven’t had the battery changed, have you? |
| Майкл | Да, не менял. | No, I have not. |
| часовщик | Подождите минут пять, сейчас я вам поменяю. …Готово. Проверяйте. | Could you wait for 5 minutes or so? I’ll get it changed. …Done. Check it now. |
| Майкл | Спасибо. Идут. Сколько я должен? | Thank you! It works. How much? |
| часовщик | 300 рублей. | 300 rubles, please. |
Диалог №31. Услуги в Москве. В часовой мастерской
