|
Красная площадь – это визитная карточка всей России. Тут и Кремль, и Исторический музей, и Собор Василия Блаженного, памятник Минину и Пожарскому, мавзолей Ленина, собор Казанской иконы Божией Матери, ГУМ (Государственный универсальный магазин) . На Красной площади проводятся военные парады. Зимой здесь каток, где на коньках и с кружечкой глинтвейна многие встречают Новый год. |
Red Square is Russia’s visiting card. Here is the Kremlin, the Historical Museum, the St. Basil Church, the Monument of Minin and Pozharsky, Lenin’s Mausoleum, the Cathedral of Our Lady of Kazan, and GUM (State Department Store).
The military parades are held on Red Square. In winter you can skate here and celebrate a New Year’s Eve with a glass of mulled wine. |
|
Майкл очень хочет, чтобы Аня показала ему Красную площадь. Он её об этом попросил. |
Michael wants Anya to show him Red Square. He asked her about it long time before. |
Красная площадь. Нормальный темп
| Диалог 30 | Красная площадь | Red Square |
| Анна |
Как, а ты разве ещё не был на Красной площади? Ты же живёшь в Москве уже целый год!? |
What do you mean, you haven’t been on Red Square? You have been living in Moscow for a year!? |
| Майкл |
Конечно, был. Я пошёл на Красную площадь, как только приехал. Но мне так понравилось, что я хочу сходить туда ещё раз. И если ты составишь мне компанию, то это будет просто замечательно. |
Of course, I have been there as soon as I arrived in Moscow. But I liked it so much that want to go there once more. And if you join me, I will be more than happy. It would be great! |
| Анна |
Давай сходим, я давно там не была…. |
Well, let’s go there, I haven’t been there fir ages. |
|
Майкл |
….А ты не знаешь, сейчас Мавзолей Ленина работает? |
Do you know if Lenin’s Mausoleum is open or not? |
| Анна |
По-моему да, и вход бесплатный. Только с камерой и фотоаппаратом туда не пускают. |
I suppose, yes, and it is free. But you cannot take photos or video there. |
| Майкл |
Я ещё хотел посмотреть смену почётного караула. |
I also wanted to see the Guard of Honor at the Kremlin Wall. |
| Анна |
Так это в Александровском саду около Вечного огня. Караул меняется каждый час… Знаешь, куда бы я с удовольствием сходила? |
But it is in the Alexander Garden at the Eternal fire. The Guard is changed every two hours…Do you know where else I would like to go to? |
| Майкл |
Куда? Я уже тоже туда хочу… |
Where? I will follow you anyway… |
| Анна |
В Оружейную и Грановитую палату… |
The Kremlin Armory and Faceted Chamber… |
| Майкл |
А в Кремль? |
But what about the Kremlin? |
| Анна |
И в Кремль, конечно. Там очень красиво, и я бы с удовольствием опять погуляла по Соборной площади, по которой я в последний раз гуляла, кажется, в студенческие годы. |
And the Kremlin, of course! It is beautiful, and I wish I would walk on Cathedral Square where I am supposed to have been when I was a student. |
| Майкл |
А где можно купить билеты? |
Where can we buy the tickets? |
| Анна |
В Александровском саду. В кассах Кремля. Цену точно не знаю, нужно посмотреть по интернету. |
In theAlexander Garden. At Moscow Kremlin's cash desks. I don’t know the price, we have to check out in the internet. |
| Майкл |
Аня, не волнуйся, я всё это беру на себя. |
Anya, don’t worry, that is all on me. |
| Анна |
А ты знаешь, что раньше до 1974 года по Красной площади проезжали машины. Мне моя бабушка рассказывала. |
Do you know that until 1974 Red square was free to automobiles. My granny told me about that. |
| Майкл |
А теперь мы здесь просто гуляем. Как же здесь красиво! И с погодой повезло! |
But now we are just walking around here. It is so beautiful! And the weather is perfect! |
| Анна | Ну, что, теперь в Исторический музей или в Собор Василия Блаженного? | Well, shall we go to the Historical Museum, or the St. Basil Church? |
| Майкл | И туда и туда! | Both! |
| Анна | Пошли! Только билеты купим. | Let’s go then and buy the tickets first. |
| Майкл | А где? | Where? |
| Анна | В кассах Исторического музея и в киоске у Собора. Это не проблема, пошли! | At the Historical Museum cash desks and in the kiosk near the Cathedral. No problem! Let’s go! |
Диалог №30. Красная площадь
Watch Live Stream:
Red Square and Surroundings. 7 December, 2021.
Москва. Красная площадь. Первый день зимы. 1 December, 2020.
Carousel on Red Square. 12 January, 2019
