Удивительная история о том, как голландская девочка во времена Холодной войны начала учить русский язык, потому что любила Россию и русских, о том, как её мама поддерживала её во всем и как радовалась её успехам. Это удивительная история любви и доверия между мамой и дочерью.
This is an amazing story about a little Dutch girl who started learning Russian during Cold War, and her Mum who supported and trusted her. This is an amazing story about Love and Trust between Mum and Daughter.
В моем рассказе "Что я думаю о России и русских" я рассказывала об моей любви к стране и людям.
Я желаю рассказывать историю о моей маме, историю, которая началась во время Холодной войны. Было трудно любить Россию и Советский Союз, потому что мы учились бояться русских. Люди часто не понимали, что я люблю страну и людей.
Но моя мама принимала то, что её дочь любит эту страну, она меня поощряла читать о Советском Союзе. Она даже купила мне книги.
В 1988 году я начала учить русский язык. Иногда у меня не было денег, но мама давала мне деньги так что я могла получать уроки.
Она гордилась мной, когда я начинала писать рассказы для HFWR .
Tри года назад моя мама получила инсульт, она не могла больше говорить, но она понимала всё. Она была рада, когда мои рассказы публиковались на HFWR .
В июне мама умерла, и я решила, что я буду путешествовать в Mоскву в следующем году, это желание у меня есть с детства. Как счастлива была бы моя мама, если бы она узнала, что я поеду в Mоскву.
Моя мама, я всегда буду благодарна, что она принимала мою любовь к России и русским, и что она всегда ободряла меня читать о России и русских.
My mother and Russia.
In my story "What I think about Russia and the Russians" I told about my love for the country and people.
I wish to tell a story about my mother, the story begins in the time of the Cold War. It was difficult to love Russia and the Soviet Union, because we learned to fear the Russians. People often did not understand that I love the country and people.
But my mother accepted her daughter loves this country, she encouraged me to read about the Soviet Union. She even bought me books.
In 1988, I began to learn Russian language. Sometimes I had no money but my mother gave me money so I could receive lessons.
She was proud of me when I began to write stories for HFWR.
Three years ago my mother got an insult, she could not talk anymore but she understood everything. She was glad when my stories were published at HFWR .
In June, my mother passed away, and I decide I shall travel to Moscow the next year, I have this wish since my childhood. How happy my mother would be, if she would know I shall travel to Moscow.
My mother, I always shall be grateful she accepted my love for Russia and the Russians and she encouraged me to read about Russia and the Russians.
