We continue publishing your fascinating stories about Russia and Russians for our Contest “Что я думаю о России и русских”. Read this sincere non-fiction tale by Karin van Breemen written from the heart, as all her stories are.
Мне нетрудно писать, потому что я люблю эту страну и людей. Я не знаю, почему эта любовь у меня есть с детства. Благодаря этой любви, мне было любопытно, и я обнаружила для себя эту прекрасную страну. Россию.
Когда я была маленькой, то эта страна была далеко отсюда, она также была закрытой страной. По телевизору я видела парады с солдатами и оружием. Лица людей – закрытые. Мы учились бояться русских. Страна и люди были за стеной (за железным занавесом).
Но я была любознательная, я хотела обнаруживать страны и людей за стеной. Но где я могу найти ключ, который поможет открыть стену? Мой ключ были книги о России. Благодаря книгам, я обнаруживала прекрасную страну.
Посредством книг я путешествовала в Транссибирском экспрессе, я гуляла в городах, видела знаменитые места, широкие реки. Я желаю увидеть эти места. Также я хочу увидеть реку Енисей. Название этой реки мне было интересно, когда я читала давным-давно об этой реке.
Но если любить искренно, то ты должен знать хорошие и плохие стороны. Я тоже читала о Гулаге. История России очень печальная. Я читала о Великой Отечественной войне. Во время этой войны русские люди страдали страшно.
C 1988 я встречаю Русских людей, и за их закрытыми лицами я обнаруживаю сердечных и честных людей.
***
For me it's not difficult to write for I love the country and people. I don't know why, this love I have since I was a child. Because of this love I was curious and discovered a beautiful country.Russia. When I was a child it was a country far away from here but also a closed country. On TV I saw parades with soldiers and weapons. The faces of the people were closed. We learned to fear the Russians. The country and people were behind a wall.
But I was curious, I wanted to discover the country and people behind the wall. But where can I find the key which helps me to open the wall? My key were books about Russia. Thanks to the books, I discovered a beautiful country. Through the books I traveled in the Transsiberian Express, I walked in the cities, saw the famous places, the wide rivers. I wish to see these places. Also I want to see the Yenissei river. The name of this river interested me when I read about this river long time ago.
But to love sincerely, one must know the good and bad sides. I also read about the Gulag.
The history of Russia is very sad. I read about the great patriotic war. During this war Russian people suffered terrible.
From 1988 I meet Russian people and behind their closed faces I discover warm and honest people.
