Предложный падеж (Prepositional case). I
Prepositional case
ГДЕ? (о, в, на) КОМ? ЧЁМ?
Вы слушаете серию уроков «Русский язык со Златой Карловой». You are listening to the series of lessons “Russian with Zlata”. Сегодня мы изучим, как работают глаголы в паре с предложным падежом. Today we will study how the Russian verbs work together with the prepositional case. Слушайте и повторяйте. Listen and repeat.
| Именительный Nominative |
Родительный Genitive |
Дательный Dative |
| Винительный Accusative |
Творительный Instrumental |
Предложный Prepositional |
To speak, to perform: выступать - выступить
| выступать (где?) | выступить (где?) |
| Каждый год мы выступаем на сцене(appear on stage) студенческого театра. | — |
| Он выступал на сцене Большого театра. | Они выступили в суде (appeared in court) с обвинительной речью (accusatory speech) |
| Завтра вся оппозиция будет выступать на митинге. | Наш президент выступит на собрании с программной речью. |
To arrange /to agree / to negotiate: договариваться – договориться
| договариваться (о чём?) | договориться (о чём?) |
| Каждый раз мы договариваемся о новой цене (price) и о более выгодных условиях (profitable conditions/ beneficial terms) | — |
| Вы предварительно (preliminarily) договаривались о встрече? | Договорились? (agreed?) Вы договорились о встрече? К сожалению, мы ни о чём не договорились. |
| Мы, конечно, будем договариваться о снижении цен (reduction of prices). | Я сам договорюсь с ним об этом. |
| Договоритесь об этом сами! (imperative) | |
To recall / remember: вспоминать – вспомнить
| вспоминать (о ком? о чём? где?) | вспомнить (о ком? о чём? где?) |
| Я всё время вспоминаю о нашем разговоре. Я всё время вспоминаю о нашем последнем разговоре. |
— |
| Вы вспоминали обо мне, когда были в отпуске? – Ну, разумеется. Я вспоминал о нашей первой встрече. |
Я вспомнил об этом только на работе. |
| Я буду всё время вспоминать об этом. Я всё время буду вспоминать о нашей первой встрече. |
Если вспомнишь когда-нибудь о нашей встрече, я буду очень рад. Они вряд ли (hardly ever) вспомнят об этом. Он вряд ли вспомнит обо мне. |
| Вспомните, пожалуйста, где вы были прошлой ночью. – Тут и вспоминать нечего: я был в клубе. (imperative) | |
To meet with: встречаться – встретиться
| встречаться (где?) | встретиться (где?) |
| Не забудьте, что мы завтра с вами встречаемся в офисе в 9 утра. - Где ты с ним встречаешься? – В метро, на "Кузнецком мосту" («Kuznetsky most» - the Moscow metro station) |
— |
| Кажется, мы с вами уже встречались, и это было на конференции в Нижнем Новгороде. Я уже с ним встречался в университете - он делал доклад. |
Я однажды встретился с ним в Петербурге, на Всемирном экономическом форуме. |
| Я больше никогда не буду встречаться с тобой в этом ужасном (awful) месте! | Я встречусь с вами в офисе в 10 часов утра, вам удобно? (convenient) |
To be born: родиться
| родиться (где?) | — |
| Где вы родились? – Я родился и вырос в Москве. Где вы родились? – Я родилась и выросла в Петербурге. |
— |
To work: работать – поработать
| работать (где?) | поработать (где?) |
| Я работаю в банке. Она работает (кем? Т.П.) переводчицей (где? П.П.) в крупной западной компании. Где вы работаете? – На заводе (кем? Т.П.) инженером. |
— |
| В разные годы она работала в университете и в бизнес-школе. | Он немного поработал бухгалтером в этой фирме, а потом ушёл. |
| После окончания стажировки она будет работать в посольстве Германии. | Они немного поработают в Краснодаре, а потом переедут в Москву. После стажировки он поработает юристом в одной компании, а потом координатором проекта. |
To be: быть, находиться
| Быть (где?) | — |
| Я – в Москве, а ты где? – А я во Владивостоке. Он - на море, она – на юге, в горах. |
— |
| В прошлом году я была в Америке, в Нью-Йорке. | — |
| Завтра я уже буду в Питере. | — |
To know/get to know/ find out: узнавать – узнать
| узнавать (о ком? о чём? где?) | узнать (о ком? о чём? где?) |
| Почему я всё время узнаЮ обо всём самым последним (the last)?. | — |
| Он узнавал обо всех новостях из интернета. | По-моему, он тебя не узнал в кафе. |
| Они будут узнавать о передвижении товара (goods flow) из интернета – это проще и быстрее (easier and faster). | Я узнАю о результатах, когда буду в Москве. Я узнАю о результатах у Анны, когда буду в Москве. |
| Узнайте, пожалуйста, у своих сотрудников о начале рекламной акции. (imperative) | |
