|
На сегодняшний день в мире существует 901 «единорог». Наличие таких компаний считается признаком эффективности национальной инновационной системы. |
There are 901 “unicorns” in the world today. Such companies indicate the effectiveness of the national innovation system. |
|
«Единорог» — это стартап, который достиг оценки в $1 млрд не более чем за десять лет с момента основания (создания), не вышел на биржу и остаётся в собственности своих создателей не менее чем на 3/4. |
A “unicorn” company is a startup that has reached a $ 1 billion valuation in no more than ten years since its inception (foundation), has not entered the stock exchange and it is 3/4 owned by its founders. |
|
Самыми популярными видами деятельности «единорогов» являются финансовые услуги, электронная коммерция, продукты и услуги на основе искусственного интеллекта. |
The most popular unicorns' activities are financial services, e-commerce, and artificial intelligence-based products and services. |
| В России таких стартапов нет. Тогда как, на долю США и Китая — прихо́дится 77% всех компаний-«единорогов». | There are no such startups in Russia. Whereas, the United States and China account for 77% of all unicorn companies |
Words in business / Слова в деловой лексике
Sign up to our Business Course. We help you write down your presentation in Russian
Read and Listen:
