Астрахань - это просто рай для рыболовов, любителей арбузов и помидоров!

Astrakhan is a paradise for fishermen and those who like watermelons and tomatoes!

Население - 520 700 человек

Population of over half a million.

Год основания – 1558.

Founded in 1558.

Расположение – дельта реки Волги.

Located in the delta of the Volga River.

По мнение некоторых учёных близ современной Астрахани размещался Итиль – столица Хазарского каганата, разрушенного киевским князем Святославом в 965 году.

According to some scholars, the city of Atil (Ityl’), the capital of the Khazar khaganate (Khazaria), was founded there, and then destroyed by Svyatoslav of Kiev in 965 CE.

Самые знаменитые культуры астраханской земли – арбузы ипомидоры.

Watermelons and tomatoes are among the most famous agricultural crops in Astrakhan region.

Лов осетровых здесь ведётся весной и осенью. Ценность чёрной икры зависит от размера и цвета зерна. Выше всего ценится белужья икра, затем осетровая и севрюжья.

In Spring and Fall there is a high season for sturgeon fishing, the fish from which black caviar comes. The value of black caviar depends on size and color of fish eggs. Beluga caviar is considered to be the most valuable followed by Sturgeon and Sevruga.

В низовьях дельты Волги с середины июля до сентября цветёт лотос необычайной величины и красоты. Здесь его называют Каспийской розой.

One of the beautiful and biggest lotuses in the world blooms from July to September in the lower reaches of the Volga. It has a name of the Caspian rose.

Астраханский кремль – уникальный архитектурный ансамбль ХVI века. В своё время он был убежищем Марины Мнишек – русской царицы и политической авантюристки в период Смутного времени на Руси, а также центром восстания при Стеньке Разине.

The Astrakhan Kremlin is one of the unique architectural sites of the 16th century. It gave shelter to Marina Mniszech, a Polish noblewoman, who was a Russain Tsaritsa and a political adventurer in the Time of Troubles in Russia. It was also the center of Stenka (Sten’ka) Rasin’s rebellion.

Астрахань – родина русского художника Бориса Кустодиева. Знамениты его картинные серии ярмарок, маслениц и «русских венер».

Astrahan is the homeland for Boris Kustodiev, a Russian artist, famous by his paintings of fairs, maslenitsas and “Russian Venus”.

После распада СССР Астрахань стала приграничным городом, через который проходят основные пути, связывающие Россию с прикаспийскими государствами. Сейчас Астрахань - центр транзитной торговли на границе Европы и Азии.

After the Soviet Union collapse Astrakhan became a border city linking the main trade routes of Russia and the Caspian countries. It is now a transit trading hub located in the border of Europe and Asia.