Мурманск – самый крупный морской порт на севере России, и самый большой в мире заполярный город, поэтому здесь в декабре-январе – полярная ночь, а в мае-июне - полярный день, и солнце вообще не заходит за горизонт.

Murmansk is the biggest seaport in the north of Russia and the biggest city beyond the Arctic circle, so there is the polar night in December and January, and the polar day in May and June when the sun doesn’t go beyond the horizon.

Мурманск был основан в 1916 году, это сравнительно молодой город.

Murmansk was founded in 1916, so this city is quite young.

Сейчас в нём проживают примерно 360 (триста шестьдесят тысяч) тысяч человек. Жителей Мурманска называют мурманчанами.

Some 360 thousand people live in Murmansk. They are called as “murmanchane”.

Город расположен на берегу незамерзающего Кольского залива. Здесь начинается Северный морской путь – самая короткая морская дорога из Западной Европы в Америку и на Дальний Восток. В связи с глобальным потеплением и увеличением срока навигации, этот путь окажется не только самым коротким, но и очень выгодным для России и других стран.

The city is located on the ice-free Kola Bay. Here is the starting point of the North Sea Route which is the shortest way linking the Western Europe, Canada and the Far East. Due to the Global Warming this route might be the shortest way and the most profitable both for Russia and other countries.

Мурманск расположен у подножия Хибин. Хибины - отличное место для горного туризма. Здесь проходят тренировки альпинистов, а зимой можно покататься на лыжах и сноуборде.

Murmansk is located at the foot of the Khibiny Mountains - one of the best places for trekking, climbing, skiing and snowboarding.

Незабываемо зрелище северного сияния – необычного природного явления, которое можно наблюдать полярной ночью, не выходя из квартиры.

No one can forget the Northern lights – an unusual nature phenomenon which you can see during the polar night without going out of your apartment.

Как и любой российский город, Мурманск обладает своей спецификой, которую можно ощутить, только побывав там.

Like any other Russian cities, Murmansk has its own specific features that you can feel if you visit this place..