Казань – древнейший город, столица всех татар мира. Это один их крупнейших экономических и культурных центров России.

Kazan is the oldest city, the capital of all Tatars in the world, one of the biggest and culture centers of Russia.

Население - свыше 1 161 000 человек.

Population above 1 161 000 people.

Год основания – 1005.

Founded in 1005.

Расположение – левый берег Волги, примерно в 800 км от Москвы.

Location – the left bank of the Volga river. 800 km from Moscow.

При раскопках на территории Казанского кремля, который занесён в списки Всемирного наследия ЮНЕСКО, был найден единственный и самый древний в мире чешский динарий князя Вацлава, отчеканенный в Чехии не позднее 930 года.

During excavations in the territory of the Kazan Kremlin, which is listed among UNESCO’s World Heritage Site, the unique and oldest knuaz Vazlav’s Czech denarius coined in Czekhia no later than 930, was found.

Иван Грозный, после взятия Казани в 1552 году, приказал построить на левом берегу Волги каменный кремль. Строительством руководил знаменитый зодчий Постник Яковлев, который воздвиг на Красной площади в Москве Собор Василия Блаженного.

Ivan the Terrible, who conquered Kazan in 1552, ordered to build the Kremlin in stone on the left bank of the Volga. The famous architect Postnik Yakovlev, who erected Saint Basil's Cathedral on Red Squire in Moscow, was in charge of this construction.

По одной из версий, именно от татарских ханов к русским царям попали два древнейших венца: шапка Мономаха - символ самодержавия в России, и шапка Казанская. Обе сейчас находятся в Оружейной палате Московского Кремля.

According to one of the versions, it is the Tatar Khans who gave the Russian Tsars two oldest crowns: Monomach’s Cap - one of the symbols of Russian autocracy, and the Kazan Cap, both of them are currently exhibited at the Kremlin Armoury.

Казань – очень красивый город, который чрезвычайно быстро и эффективно развивается. Именно поэтому Казань была выбрана местом проведения Всемирной летней Универсиады в 2013 году, а в 2018 году здесь пройдут матчи чемпионата мира по футболу.

Kazan is a beautiful city which is rapidly developing, That is why the city will host 2013 Summer Universiade, and 2018 FIFA World Cup.

Естественно, что казанцы (жители Казани) гордятся своими знаменитыми земляками, среди которых русский писатель Василий Аксёнов и великий бас всех времён и народов – Фёдор Шаляпин.

People of Kazan, or kazantsy, are sure to proud of their famous countrymen such as Vasily Aksyonov, a Russian novelist, and Feodor Chaliapin – the great bass singer of all time and people.