Владивосток – один из крупнейших портов России, который связывает Транссибирскую магистраль с тихоокеанскими морскими путями. Это город с удивительной историей и судьбой.

Vladivostok is one of the biggest Russian ports. It links the Trans-Siberian Railway to the Pacific ocean routs. It is a city with an amazing history and destiny.

Владивосток расположен на побережье Японского моря в бухте Золотой Рог, в 9302 км от Москвы.

Vladivostok is located on the cost of the Sea of Japan in the Golden Horn Bay, 9302 km from Moscow.

Население - 622 672 человек.

Population: 622 672 people.

Год основания – 1860.

Founded in 1860.

В 1867 году во Владивостоке побывал известный русский путешественник и географ Николай Михайлович Пржевальский, а в 1891 году в бухту Золотой Рог после полугодового кругосветного путешествия пришёл крейсер «Память Азова», на борту которого находился будущий последний император России Николай II.

The famous Russian traveler and geographer Nikolai Mikhailovitch Przhevalsky visited Vladivostok in 1867, and in 1891 the cruiser “Azov’s memory”, with the future last Russian Imperior Nikoly II aboard, came into the Golden Horn Bay after a half of a year’s world cruise.

В Приморье, центром которого является Владивосток, гражданская война после революции 1917 года длилась очень долго – вплоть до 1922 (года). Отсюда в эмиграцию в Китай, Австралию, США и Южную Америку отправились тысячи русских людей.

The Civil war in Primorye, with Vladivostok as a center, lasted very long until 1922 since the Revolution in 1917. Thousands of the Russian people departed/emigrated from here to China, Australia, USA and South America.

В 1947 году жители Приморского края наблюдали в небе яркий болид продолговатой формы, который затем взорвался, и на Приморье выпал метеоритный дождь.

In 1947 people of Primorsky krai observed in the sky an oblong bright fireball which later blew up, and the meteorite rain fell down in Primorye.

На гербе Владивостока изображён уссурийский тигр, который считается самой большой кошкой на Земле. На Дальнем Востоке обитает гигантская устрица, длина которой достигает 50 сантиметров.

The Siberian Tiger, which is considered to be the biggest cat in the world, is represented on the Vladivostok Emblem. The giant oyster with a length of 50 cm inhabits in the Far East.

Во Владивостоке живут и трудятся замечательные люди: моряки, рыбаки и судостроители. Недавно здесь построили новый мост, соединяющий Владивосток и остров Русский через пролив Босфор Восточный. Это действительно уникальное архитектурное сооружение, которое просто поражает воображение.

The wonderful people live and work in Vladivostok: sailors, fishermen and shipbuilders. The new bridge between Vladivostok and Russki island through the East Bosphor has been recently built up. This is a really unique architectural construction which simply impresses everybody.

Раньше Владивосток был закрыт для посещения, но с 1992 года сюда можно приехать совершенно свободно, что мы и советуем сделать.

Vladivostok used to be a shut secret town closed to visitors, but since 1992 people can visit the city absolutely free that we recommend you to do.