Соловки, или Соловецкие острова - это самый крупный архипелаг в Белом море, состоящий из шести островов. В 1429 году на Большом Соловецком острове был основан Спасо-Преображенский Соловецкий мужской монастырь, крепостная стена которого сложена из громадных необработанных валунов.

Solovki, or the Solovetsky Islands, is the biggest archipelago consisting of six islands in the White Sea.Solovetsky Monastery was founded on the Big Solovetsky Island in 1429. The walls of this monastery are made of huge unwrought boulders.

Сейчас трудно сказать, почему на святых землях Соловецких островов ОГПУ (Объединенное Государственное Политическое Управление) организовало концентрационный лагерь для противников Советской власти «СЛОН» - Соловецкий лагерь особого назначения. На Соловках отбывали срок тысячи талантливых людей, например, Дмитрий Сергеевич Лихачёв – российский филолог и искусствовед.

Now it is difficult to say why OGPU (State Political Directorate) set up here, on the holy lands of the Solovetsky Ilands, a prison camp for the enemies of the Soviet system called “SLON” (a prototype for the GULAG system). Thousands of talented people were the prisoners of Solovki camp, for example,Dmitry Sergeevich Likhachev, the Russian philologist and art historian was one of them.

В 1967 году на Соловках был создан музей-заповедник, в котором сохранилось 800 археологических памятников и 189 памятников истории, включённых в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

In 1967 the Historical and Architectural museum and the Natural Reserve was founded in Solovki with 800 archeological monuments and 189 historic landmarks listed in the UNESCO’s World Heritage Site.

Сейчас Соловки – довольно популярное туристическое направление. Некоторые едут сюда, чтобы испытать себя в суровых условиях, помолиться и подумать о бренности бытия. Какой бы ни была причина приехать на Соловки, это, несомненно, нужно сделать. Никто не останется равнодушным, побывав здесь. Тишина, удивительная красота этих мест заставляет задуматься и измениться, что иногда невозможно сделать, оставаясь в своём родном городе.

Solovki today is a quite popular tourist destination. Some people go there to try their strength in the severe conditions, to pray and think of frailty of life’s existence. Whatever the reason to come to visit Solovki, it is undoubtedly worth doing. No one stays indifferent after being there. Piece and amazing beauty of this place compel to meditate and change yourself that is sometimes impossible to do staying at home.