Калининград – это административный центр Калининградской области, самого западного региона России, отделённого от основной территории сухопутными границами с Польшей и Литвой.

Kaliningrad is the administrative center of Kaliningrad Oblast, the most western Russian region separated from the main territory by the land boundaries with Poland and Lithuania.

Калининград (Кёнигсберг) был основан в 1255 году Тевтонским орденом крестоносцев как крепость. До 1945 года – это центр Восточной Пруссии. По решению Потсдамской конференции город отошёл к СССР. Во время Великой Отечественной войны Калининград был практически полностью разрушен. С немецких времён сохранилась брусчатка, несколько особняков и 15 замков Тевтонских рыцарей. На острове Кнайпхоф находится кафедральный собор Кёнигсберга с могилой Эммануила Канта. Замечательный немецкий писатель, композитор и художник Эрнст Гофман тоже родился в Кёнигсберге.

Kaliningrad (former Königsberg) was founded as a fortress by the Teutonic Knights in 1255. It was the center of East Prussia until 1945. As agreed upon at the Potsdam Conference, the city became part of the Soviet Union. During the Great Patriotic War Kaliningrad was largely destroyed. Only some paving blocks, detached houses and 15 Teutonic Castles have remained since the German pre-war time. On the Iceland of Kneiphof there is the Königsberg Cathedral with the grave of Immanuel Kant next to it. Ernst Hoffmann, a brilliant German writer, composer and artist, was also born in Königsberg.

Город расположен недалеко от Балтийского моря, на побережье которого, в районе Куршской косы, находится национальный парк с фантастическими дюнами и морским пляжем.

The city is located not far from the Baltic Sea’s shore with its fantastic dunes and the beach in the Kurshskaya Kosa National Park.

На Калининградскую область приходится 90% мировых запасов янтаря. В 1716 году Пётр I получил в подарок от Прусского короля Фридриха Вильгельма I янтарный кабинет – Янтарную комнату.

Kaliningrad oblast accounts for 90% of the world amber recourses. In 1716 Peter I received the famous Amber Room as a present from Friedrich Wilhelm I, the King in Prussia.

Сейчас в Калининграде проживает примерно 432 (четыреста тридцать две) тысячи жителей. Это весёлые, энергичные и трудолюбивые люди, которые всегда рады своим гостям.

Almost 432 thousand people live in Kaliningrad nowadays. They are positive, energetic and hardworking people who are always happy to meet their guests.