- Сорока-белобока! Где была?

- Далёко!

Печку топила,

Кашку варила,

На порог скакала, 

Гостей созывала.

Гости прилетели,

На крылечко сели

Dear Lady Magpie! Where have you been?

- I’ve been far away!

I fired the oven,

I cooked porridge,

I skipped the door,

I called the guests.

Guests have arrived,

And sat down on the porch

- Ладушки*, ладушки! Где были?

- У бабушки!

- Что ели?

- Кашку!

- Что пили?

- Бражку!

Попили, поели,

Домой полетели.

На головку сели,

Ладушки запели.

Ladushki, ladushki! Where have you been?

- At Granny’s!

- What did you eat?

- Porridge!

- What did you drink?

- Sweet brew!

We drank a little, we ate a little,

And flew home.

We sat on the head,

And started singing.

*играть в ла́душки - играть с ребёнком, хлопая его ладо́шками и припевая: «Ладушки, ладушки, где были? У бабушки!» (Play «ла́душки» means play with the child, clapping his palms and singing)

Петушок, петушок,

Золотой гребешок!

Маслена головушка!

Шёлкова бородушка!

Что ты рано встаёшь,

Голосисто поёшь,

Деткам спать не даёшь?

Little Rooster, Little Rooster,

Golden comb!

Oily head!

Silky beard!

Why do you get up early,

Sing loudly,

Why Don’t you let the kids sleep?

Идёт коза рогатая

За малыми ребятами.

Ножками топ-топ,

Глазками хлоп-хлоп.

Кто каши не ест,

Молока не пьёт,

Забодает, забодает, забодает!

A horned nanny-goat

Follows the little kids.

She stamps her feet,

She winks her eyes.

Someone who doesn’t eat porridge,

Who doesn’t drink milk,

She will gore!