Мы привыкли считать годы от Рождества Христова, но когда именно родился Христос? Дату рождения Христа вычислил в 523 году нашей эры монах по имени Дионисий Малый, которого попросили рассчитать так называемые Пасхалии – специальные таблицы для определения праздника Пасхи на многие годы вперёд. Занимаясь этим, Дионисий вычислил и дату рождения Иисуса и предложил считать впредь годы от Рождества Христова.

We are used to counting the years from the Nativity of Christ, but when exactly was Christ born? The date of Christ's birth was calculated in 523 AD by a monk named Dionysius the Humble, who was asked to calculate the so-called Paschalis - special tables for determining the Easter holiday for many years to come. While doing this, Dionysius also calculated the date of birth of Jesus and suggested counting from now on the years from the birth of Christ.

Впервые официальное   упоминание Рождества Христова появилось в церковных документах лишь в 742 году. Но только в середине XV века все папские документы имели дату от Рождества Христова. В России же христианское летоисчисление было введено в 1699 году указом Петра I. Надо сказать, что Дионисий ошибся: в Евангелии от Матфея говорится, что Иисус родился при правлении царяИрода Великого, который, как известно сегодня, умер в 4 году до нашей эры. Вероятнее всего, что Иисус родился около 7 года до н.э.

For the first time, the official mention of the Nativity of Christ appeared in church documents only in 742. But only in the middle of the 15th century, all papal documents were dated from the Nativity of Christ. In Russia, the Christian chronology was introduced in 1699 by the decree of Peter I. I must say that Dionysius was mistaken: The Gospel of Matthew says that Jesus was born during the reign of KingHerod the Great, who, as it is known today, died in 4 BC. Most likely, Jesus was born around 7 BC.

 

 

По материалам «Идея Икс», №12, 2008

 

Read also:

Юлианский и григорианский календари. The Julian and Gregorian calendars

82s  

Всё о календарях. All about Calendars

80s