Большинство россиян, а именно 40%, мечтают, чтобы их судьба, или судьба их детей, сложилась по мотивам сказки про Золушку.
Социологи считают, что результат с Золушкой опровергает сложившийся и в России, и в мире стереотип о том, что русский человек не любит работать. Ведь девушка в сказке очень прилежна и трудолюбива. Однако Золушка увлекает до 60% женщин и лишь 16% мужчин. Представителям сильного пола оказалась ближе сказка "По щучьему велению". На её героя Емелю удача практически сваливается с неба.
Лучше быть богатым и здоровым
Социологи предложили респондентам "поймать Золотую рыбку и загадать ей три желания". Совершенно логично, что люди попросили у нее в первую очередь здоровья себе и близким (так ответили 43%), жизнь в достатке (39%), счастье для родных и близких (25%). Также очень актуально для россиян "жить в более справедливом и разумно устроенном обществе".
Социологи отмечают общий рост количества бытовых благ, доступных людям, и вообще благосостояния россиян. По сравнению с данными 2003 года, чуть больше наших соотечественников стало стремиться к работе ради интереса и самореализации, и меньше – к работе только ради денег.
Примерно в 20% населения уверены, что существующую власть надо менять. При этом люди в этой группе настроены достаточно агрессивно, и запугать их жесткими действиями властям не удастся. Они считают, что достойны большего, чем имеют, социальные лифты для них не работают, и виновата в этом существующая система. Рядом с этими 20% существуют 32% тех, кто считает лучшей исторической эпохой в жизни России современный период – "путинскую" эпоху.
Интернет и, прежде всего, социальные сети стали наиболее эффективным механизмом массовой мобилизации, и реально действующим инструментом горизонтальных связей в социуме. Пользователи Интернета мыслят гораздо более критически, в большей степени склонны самостоятельно выбирать информационный продукт для себя. При этом активные пользователи Интернета гораздо либеральнее тех, кто пользуется им редко или не пользуется вовсе, а также заметно чаще отдают предпочтение политическим правам и свободам и существенно реже ориентированы на материальное преуспевание.
Женитьба Емели на Золушке
Пытаться понять, где на современном российском политическом поле место мечтам о судьбе Емели, а где – о судьбе Золушки, задача неосуществимая. Однако можно заметить, что, поженив ленивого и туповатого лежебоку Емелю на трудолюбивой, но забитой Золушке, мы получим типичную советскую семью. И этот архетип явно продолжает у нас воспроизводиться.
Новое состоит в том, что теперь многие дети от таких браков перестали ценить статус-кво, столь оберегаемую родителями стабильность, и готовы взять вилы и идти туда… будем честными, не знамо куда.
Словарь / Vocabulary
| Золушка | Cinderella |
| обниматься – обняться | to embrace, hug one another |
| мечтать | to dream |
| судьба | fate, fortune, destiny |
| сказка | fairy tale |
| опровергать - опровергнуть | to disprove |
| прилежный – прилежен – прилежна - прилежны | assiduous |
| трудолюбивый – трудолюбив - трудолюбива - трудолюбивы | hard-working |
| увлекать – увлечь (кого? чем?) | to carry away smb. with smth. / fascinate |
| "По щучьему велению, по моему хотенью" | At the wave of a magic wand / as if by magic, without human efforts (literally: with a Pike permission / command / order, with my wish) |
| свалиться - свалиться с неба | appear / come out of the blue |
| богатый и здоровый | rich and healthy |
| загадать желание | to make a wish |
| достаток / жить в достатке | prosperity / to be in easy circumstances, be well / comfortably off, be well-to-do |
| счастье | happiness |
| родные и близкие | family and friends |
| справедливый | just, fair |
| общество | society |
| бытовые блага | everyday / material welfare / goods |
| благосостояние | welfare, wellbeing, prosperity |
| стремиться (к чему?) | to seek (to) /aspire / strive (for) / tend (to) / approach |
| ради (чего?), ради интереса | for the sake of, for interest / for the fun of the thing |
| существующая власть | existing / current / this rule / power/regime |
| менять | to change |
| при этом | at the same time; in addition |
| запугивать - запугать (кого? чем?) | to intimidate / terrify |
| жёсткие действия | tough / strict / strong / violent measures / actions |
| мыслить | to think |
| склоняться / быть склонным | inclined |
| пользоваться | to use |
| пыль | dust |
| часто – чаще - заметно чаще | often, frequently – more often – much / (noticeably) more often |
| предпочтение (кому? чему?) | preference |
| права и свободы | rights and freedoms |
| редко | seldom, rarely |
| существенно реже ориентированы | significantly less oriented / focused on |
| преуспевание | success |
| женитьба (кого на ком?) | marriage |
| пытаться - попытаться | to try / attempt |
| неосуществимый | impracticable, unrealizable |
| однако | however |
| можно заметить | this may be noticed / you may notice |
| ленивый и тупой (туповатый) лежебока | lazy and stupid (dullish, rather stupid) lie-abed, lazybones |
| трудолюбивая, но забитая | hard-working but oppressed / downtrodden / intimidated |
| продолжать - продолжить | to continue/go on |
| воспроизводиться | to be reproduced |
| перестать ценить | stop appreciating / rating |
| вилы | pitchfork |
| идти туда, не знамо куда | wild-goose chase (literally: to go somewhere you don’t know where to) |
| быть честным | to be honest |
