Сборная России по фигурному катанию завоевала в воскресенье золото командного турнира Олимпиады. Это первые медали высшего достоинства, выигранные в Сочи российскими спортсменами.
Награды вручены Татьяне Волосожар/Максиму Транькову, Ксении Столбовой/Фёдору Климову (парное катание), Екатерине Бобровой/Дмитрию Соловьёву, Елене Ильиных/Никите Кацалапову (танцы на льду), а также Юлии Липницкой и Евгению Плющенко, который стал двукратным олимпийским чемпионом.
Выступление сборной России по фигурному катанию в первые два дня командных соревнований Олимпийских игр практически лишило интриги день третий. В итоге перед последним днём, когда произвольные программы должны были откатать мужчины, женщины и танцевальные дуэты, россияне опережали канадцев на шесть очков, и было понятно, что только крайне неудачные результаты не позволят команде завершить соревнования на первом месте.
Математические же подсчеты подсказывали, что наиболее вероятной станет досрочная победа сборной России после выступлений Плющенко и Липницкой, особенно после того, как большинство сборных сняли ведущих фигуристов с последнего дня командного турнира.
Мужчины открывали программу третьего дня соревнований, и здесь, как и в стартовый день турнира, многое зависело от того, сумеет ли задать тон команде Плющенко. На этот счёт были определенные сомнения. Фигурист, перенесший множество травм и операций, не слишком хорошо смотрелся на утренней тренировке.
Олимпийский чемпион выступал сразу после канадца Кевина Рейнолдса, исполнившего три четверных прыжка в произвольной программе, и ему надо было дать адекватный ответ. Плющенко его дал — настолько, насколько хватило сил. Сделал один четверной, два тройных акселя и каскад тройной лутц-тройной тулуп.
Главный вопрос, который волновал всех после окончания соревнований, — будет ли Плющенко выступать в личном турнире Олимпиады. Спортсмен дал положительный ответ. "Я чувствую энергию для того, чтобы выступать дальше", — сказал двукратный олимпийский чемпион.
Первое же выступление в женском одиночном катании еще больше приблизило сборную России к победе. Липницкая вышла на лед и с невероятной хладнокровностью сделала все, что запланировала. Иначе как разгромом по отношению ко всем остальным её прокат назвать было нельзя. А для сборной России победа Липницкой означала официальное олимпийское золото.
Срочно в номер: вчера Татьяна Волосожар и Максим Траньков выиграли ещё одно золото для России в парном катании.
Словарь / Vocabulary
| фигурное катание | Figure Skating |
| завоевать золото | to win the gold |
| командный турнир / командные соревнования | team event |
| парное катание | Pair skating |
| танцы на льду | Ice dancing |
| двукратный олимпийский чемпион | two-time Olympic Champion |
| произвольная программа | Free program |
| крайне неудачные результаты | very bad results |
| досрочная победа | early victory |
| сборная (команда) России | Russia’s team |
| ведущие фигуристы | leading figure skaters |
| зависеть (от кого? чего?) | to depend on |
| на этот счёт | on this point |
| сомнение – сомнения | doubt(s) |
| травма - травмы | injure(s) |
| четверной прыжок – три четверных прыжка | quadruple jump(s) |
| тройной аксель – два тройных акселя | triple axel – two triple axels |
| каскад тройной лутц - тройной тулуп | combination of a triple luts – triple toeloop |
| хладнокровность | coolness / presence of mind / composure |
| разгром | defeat |
| прокат (программы у фигуристов) | performance / program run |
