Посвящается всем морякам ВМФ России. Dedicated to all sailors of the Russian Navy.
«Моря́чка» (feminine) comes from «моря́к» (masculine), a sailor. «Моря́к» comes from «мо́ре», the sea. ВМФ – Военно-морской флот.
Текст и перевод / Text and translation by HFWR
Нас в машине было двое За рулём сидела ты Сияло небо голубое И глаза твои Припев: |
There were two in the car You were driving The sky was shining Your eyes were shining too Chorus |
А когда на море качка и бушует ураган Приходи ко мне морячка, я тебе гитару дам |
When the sea is rolling and the hurricane is raging Come to me, my seagirl, I'll give you my guitar |
Я люблю твою улыбку Я люблю твои глаза Я люблю твою походку Я люблю тебя Припев |
I love your smile I love your eyes I love the way you walk I love you Chorus |
Без гитары и без моря Не прожить тебе и дня И бескрайне это море Как любовь моя |
You cannot live a day Without my guitar and the sea And this sea is endless Like my love |
Припев: А когда на море качка и бушует ураган Приходи ко мне морячка, Я тебе гитару дам А когда на море качка и бушует ураган Ты приходи ко мне морячка, Я тебе любовь отдам |
Chorus: When the sea is rolling and the hurricane is raging Come to me, my seagirl, I'll give you my guitar When the sea is rolling and the hurricane is raging Come to me, my seagirl, I'll give you my love |
Enjoy also:
Королева красоты. Beauty Queen
Моя Крымская «кругосветка». My Crimean Journey
Не было печали, просто уходило лето. It wasn’t really sad