Enjoy the most recognizable song to mark Victory Day (9 May). Музыка/Music: Давид Тухманов (David Tukhmanov); Слова/ Lyrics: Владимир Харитонов (Vladimir Kharitonov); Исполняет /Performed by Лев Лещенко (Lev Leshchenko); Перевод/Translated by HFWR 

To Our Granddads and Grandmas who beat the Nazis, who gave their lives in WW2, to let us live

Текст и перевод / Text and translation by HFWR

 День Победы, как он был от нас далёк,

Как в костре потухшем таял уголёк.

Были вёрсты, обгорелые, в пыли,

Этот день мы приближали, как могли.

Victory Day, how far from us it was

Like a dwindling ember in a faded fire.

There was distance, burning out, in the dust

We did bring this day, did everything we could



Этот День Победы порохом пропах,

Это праздник с сединою на висках.

Это радость со слезами на глазах.

День Победы! День Победы! День Победы!



This is Victory Day with gunpowder’s smell

This is holiday with the temples already gray,

This is joy with the tears upon the face.

Victory Day! Victory Day! Victory Day!

Дни и ночи у мартеновских печей

Не смыкала наша Родина очей.

Дни и ночи битву трудную вели -

Этот день мы приближали, как могли.

Days and nights, at the open-blast furnaces

Our Motherland worked hard and didn’t sleep

Days and nights, we were fighting in the battle

We did bring this day, did everything we could



Здравствуй, мама, возвратились мы не все

Босиком бы пробежаться по росе.

Пол Европы, прошагали, пол Земли,

Этот день мы приближали, как могли.

Morning, Mama, not we all come back to you

How I'd like to run barefoot through the dew

Half of Europe, we have stridden, half of Earth

We did bring this day, did everything we could




Enjoy also:

Бессмертный полк. The Immortal Regiment


Тёмная ночь. Dark Night


Мы армия страны. We’re army of the country


Жди меня. Wait for me


Фильмы о войне. Watch and Learn. Wartime films’ Episodes with Russian – English subtitles


Катюша. Katyusha


Мы из будущего. We are from the Future