Наша с ней основная задача

Не застуканными быть на месте:

Явки, пароли, чужие дачи

И дома надо быть в десять.

Она прячет улыбку и слезы

Она редко мне смотрит в глаза

Мы спешим разными дорогами

На один вокзал...

Our primary concern with her is

Not to be caught in place

Secret addresses, paroles, dachas

And at home you should be at ten.

She hides her smile and tears

She rarely looks at my eyes

We rush along different roads

To the same station…

В тайниках ледяного сердца

Cпрятан очень большой секрет,

Как одна короткая встреча

Затянулась на несколько лет 

In the secret place of the frozen heart

One big secret is hidden

As one short meeting

Lasted for several years

Среди сотни общих знакомых

И десятка фальшивых друзей

Она делает вид, что смеется

Я стараюсь не думать о ней...

Among hundreds of common acquaintances

And a dozen of fake friends

She pretends to be laughing

I ‘m trying not to think of her

Припев:

Мы могли бы служить в разведке

Мы могли бы играть в кино!

Мы как птицы садимся на разные ветки

И засыпаем в метро.

Это мы придумали Windows

Это мы объявили дефолт

Нам играют живые Битлз

Нестареющий Эдриан Пол

Chorus:

We could be in the secret service

We could be the movie stars

We are like birds on the different lines

Falling asleep in metro

It was we who invented Windows

It was we who declared default

The living Beatles are playing to us

And ageless Adrian Paul

Наши матери в шлемах и латах

Бьются в кровь о железную старость

Наши дети ругаются матом

Нас самих почти не осталось

Припев

Our mothers in helmets and armor

Beat in blood for iron old age

Our children use foul language 

We ourselves are almost gone

Chorus

От Алтуфьево до Пражской

Лишь на первый взгляд далеко

Мы везем московские тайны

По секретным веткам метро.

Не найдя подходящего слова

И не зная других аккордов

Мы теряем друг друга снова

В бесконечности переходов...

From Altufievo to Prazhskaya

Only at first glance is far away

We are carrying the Moscow secrets

Along the secret lines of metro 

Without finding the proper word

Without knowing other chords

We are losing each other again

In the endless metro ways…

Chorus