Ты неси меня, река, за крутые берега,

Где поля мои, поля, где леса мои, леса...

Carry me, you river, please, across your steep and abrupt banks

To my country, to my fields, to my forest, to my land

Ты неси меня, река, да в родные мне места,

Где живёт моя краса - голубы у неё глаза

Carry me, you river, please, to my homeland beneath

Where my loving beauty lives - she has blue, blue eyes

Припев:

Как ночка тёмная,

Как речка быстрая,

Как одинокая луна на небе

Ждёт меня она...

Chorus:

She is like a dark, dark night,

She is like a fast river

She is like the lonely moon in the sky,

She is waiting there for me, I know…

За туманом огонёк, как же он еще далёк...

Ты мне, ветер, помоги - милой весточку шепни!

Знаю, ждёт меня моя краса, проглядела в ночь глаза

There is a light behind the fog, how far it is still now

Help me, wind, you help me, please, whisper news to my sweetie

I am sure that my love waiting for me at that night

 Припев

Ты неси меня, река, за крутые берега

Ты неси меня, река, за крутые берега

Голубы у неё глаза

Carry me, you river, please, across your steep and abrupt banks

Carry me, you river, please, across your steep and abrupt banks

Her eyes are blue