Lyrics/Music/Performed by «Отпетые мошенники» (Dirty Rotten Scoundrels)

Translated by ©HFWR, Art: Александр Виноградов и Владимир Дубосарский

Текст и перевод / Text and translation by HFWR 

Spring is coming, Spring is coming

With the nights of anxious dream

Spring is again, Love is again

Blood in veins is running hot

Spring is coming, Spring is coming

With the nights of anxious dream

Spring is again, Love is again

Blood in veins is running hot

 

Снова рассвет, снова рассвет

И назад уже дороги нет

Скоро печаль, скоро печаль

Все уйдёт и нам немного жаль

 

Dawn is again, dawn is again 

And there is no turning back

Sorrow is coming, Sorrow is coming

All is over and we feel a little sorry

 

Знаю ответ, знаю ответ

На вопрос: «Ты есть или нет?»

Знаю обман, знаю обман

Знаю нашей любви океан

 

I know the answer, I know the answer

To the question: “Do you exist, or don’t?”

I know the lie, I know the lie

I know the ocean of our love

 

Ты не одна, ты не одна

Будешь этой ночью без сна

Скоро любовь, скоро весна

Ага!

 

Not only you, not only you

Who will not sleep tonight

Love is coming, spring is coming

Aha!

 

Припев:

Люби меня, люби!

Жарким огнём,

Ночью и днем, сердце сжигая.

Люби меня, люби!

Не улетай, не исчезай.

Я умоляю.

Люби меня, люби!

 

Refrain:

Love me, love me, love me!

With your hot fire

Day and night burning my heart

Love me, love me, love me!

Don’t fly away, don’t disappear

I beg you now

Love me! Love me! Love me!

 

Скоро тепло, скоро тепло!

Скоро много нам воды натекло!

Скоро тепло, скоро экстаз.

И эта музыка доходит до нас

 

Warm is coming, warm is coming

So much water has flown

Warm is coming, ecstasy’s coming

This music is coming to us

 

Делаю шаг, делаю два

Закружилась от любви голова

Знаю теперь, знаю теперь

Как открыть эту тайную дверь

 

Making a step, making another

My head is dizzy from love

I know now, I know now

How to open this secret door

 

Время идёт, время идёт

Нам его уже никто не вернет

Время летит, время летит

Двигаясь с нами и танцуя в пути

 

Time is running, time is running

Nobody will return it to us

Time is flying, time is flying

Moving and dancing with us on the way

Снова вопрос, снова ответ

Снова загорит невидимый свет

С нами любовь, с нами игра

Ага!

Another question, another answer

An invisible light comes on again

Love is with us, game is with us

Aha!

Припев: Refrain:

 

A Set of 200 “Let’s Speak Russian” Pics with Small Dialogues, Phrases and Words

200 let's speak  small