120l

Lyrics/Music/Performed by Юлия Савичева (Julia Savicheva)

Translated in English by ©HFWR, Translated in Spanish by Andrés Hernández

Art: ©HFWR, ©Виноградов/Дубосарский

Текст и перевод / Text and translation by HFWR   

Послушай, ты был прав

Послушай, мне не больно

И сердце без тебя

Cтучит спокойно

 

Listen, you were right

Listen, it does not hurt me

My heart without you

Is beating calmly

 

Escucha, tenías razón.

Y no me siento herida.

Sin ti mi corazón

late tranquilo.

 

Послушай, я ушла,

Послушай то, что было

И скажет тишина,

Что я любила

 

Listen, I have left

Listen to the past

The calmness will tell you

That I did love you

 

Escucha, me he ido.

Escucha lo que pasó.

Y el silencio te dirá

Que estaba enamorada.

 

Припев: Refrain: Coro:

Ты сердце моё прости

за любовь!

Остыла.

Послушай меня, я просто

любила!

 

O, you my heart, forgive me

for my love!

It cooled down.

Listen to me, I simply

loved him!

 

Eres mi corazón,

Perdona por amar,

Se apagó.

Escucha por favor,

Yo solo amaba!

 

Всё время без меня

Всё время то, что лечит

И на прощанье взгляд

Тебе на плечи

 

All that time without me

All that time that heals

That farewell look

At your shoulders

 

Todo el tiempo sin mí,

Todo el tiempo que cura...

Y al irme solo vi

tu espalda oscura

 

Оставлю для тепла

Оставлю след над крышей

Сегодня я ушла

А ты не слышал

 

I’ll Leave it to get warmed

Remaining trace over roof

Today I have left you

But you didn’t hear me

 

Me voy hacia el calor.

Dejando un rastro

en el tejado.

Y hoy no me escuchaste

cuando te he dejado...

 

Припев Refrain Coro

 

 Russian Audio Tests

po russki  

 A Set of 200 “Let’s Speak Russian” Pics with Small Dialogues, Phrases and Words

200 let's speak  small