A theme song of «Человек -амфибия» (Amphibia Man) and «Теория вероятности» (The Theory of Probability), a new Russian serial about mathematics in gambling; Performed by Стиляги Band; Translated by ©HFWR

Текст и перевод / Text and translation by HFWR   

Нам бы, нам бы, нам бы, нам бы всем на дно.

Там бы, там бы, там бы, там бы пить вино.

Там под океаном

Мы трезвы или пьяны

Не видно всё равно

We’d all, we’d all, we’d all, we’d all be down

There, there, there, we would drink the wine

There under the ocean

We are drunk or sober

Nobody could see us anyway





Эй, моряк, ты слишком долго плавал.

Я тебя успела позабыть

Мне теперь морской по нраву дьявол

Его хочу любить

Hey, you sailor, you have been sailing too long

I’ve already, I have forgotten you

Now I love that sea, that ocean devil

I want to love only him


С якоря сниматься, по местам стоять.

Эй, на румбе, румбе, румбе так держать!

Дьяволу морскому

Возьмём бочонок рому

Ему не устоять


We have to weigh anchor, we have to stand on deck

Over at the rhumb line, keep the course!

To that ocean devil

We’ll carry keg of rum

He simply can’t resist






Watch also an Episode from «Теория вероятности» (The Theory of Probability) with rus-eng subs


 Russian Audio Tests

po russki  

 A Set of 200 “Let’s Speak Russian” Pics with Small Dialogues, Phrases and Words

200 let's speak  small