28l

  

Олимпиада – это важнейшее спортивное соревнование четырёхлетия. Это спортивный праздник, где в одном месте собираются все сильнейшие спортсмены планеты.
У нас в России Олимпиада проводится второй раз. Первый раз, летняя - в 1980 году в Москве, а сейчас зимняя – в Сочи.

The Olympic Games are the most important sporting competition held every four years. This is a sport occasion in which all the best world’s athletes participate.
Russia hosts the Olympic Games the second time. First, it was held in Moscow in 1980, and this time in Sochi.

Многие любители спорта с нетерпением ждут выступления мастеров фигурного катания, захватывающих биатлонных и лыжных гонок, хоккейных баталий, головокружительных спусков горнолыжников и саночников, полётов сноубордистов и прыгунов с трамплина. Кёрлинг, фристайл, шорт трек, скелетон и бобслей – эти иностранные слова уже прочно вошли в лексикон российского болельщика.

Many sport fans are looking forward to figure skating performance, thrilling biathlon and ski racing, hockey battles, breathtaking sliding down of Alpine skiers and lugers, flights of snowboarders and ski jumpers. Curling, Freestyle, Short track, Skeleton and Bobsleigh, all these foreign words have become a habit of a Russian fan.

Аня, Майкл и их друг Егор обсуждают, что они будут смотреть во время Олимпиады. А что будете смотреть ВЫ?

Anya, Michael and their friend Egor are talking about what events they are going to watch on TV during the Olympics. What about you? What are YOU going to watch?

 

Олимпиада. Нормальный темп

Олимпиада. Медленный темп

 

 

Диалог №28

Олимпиада

The Olympic Games

Егор: Майкл, а в Америке сколько раз проходила Олимпиада? Michael, how many times have the Olympic Games been held in America?
Майкл: Ты спрашиваешь о зимней Олимпиаде?
You are asking about the Winter Olympics, right?
Егор: Да
Yes
Майкл: По-моему, четыре раза.
Four times, I guess.
Анна: А у нас – первый раз.
But we host it first time.
Егор: Аня, ты забываешь о летней Олимпиаде в Москве.
Anya, you forget about Summer Olympics in Moscow.
Анна: Да, точно, забыла.
You are right, I’ve forgotten.
Егор: Мои родители рассказывали, что только во время Олимпиады в Москве они попробовали импортные продукты и пепси-колу… первый раз в жизни…
My parents told me that during the Olympic Games in Moscow they could try the imported goods and Pepsi-Cola…first time in their lives…
Анна: Тогда было совсем другое время...
It was another time.
Егор: Майкл, а что ты будешь смотреть?
Michael, what are you going to watch?
Майкл: Хоккей, конечно.
Hockey, of course!
Анна: А я буду смотреть фигурное катание, я ведь в детстве занималась фигурным катанием.
But I will watch Figure skating, because I went in for figure skating in my childhood.
Егор: А я буду смотреть только открытие и закрытие, и, может быть, дневник Олимпиады вечером…ведь я, в отличие от вас, работаю день и ночь!
But I will watch only the Opening and Closing Ceremonies, and the Olympics’ Diary in the evenings…because unlike you, I will work day and night! 

Диалог №28. Олимпиада