| Для многих Ленин - величайший интеллект века. Его книги, его труды довершили процесс перевоспитания многих миллионов людей на земле. |
to finish; reformation |
| Ленин был непримиримым материалистом и атеистом, поэтому считал борьбу с религией одним из важнейших дел при строительстве нового государства. Религия, по его мнению, – опиум для народа, один из видов духовного гнёта. |
irreconcilable struggle against religion
spiritual oppression. |
| Но даже Патриарх Тихон говорил о Ленине, как «о человеке добрейшей, поистине христианской души». Максим Горький считал, что «частная жизнь Ленина такова, что в религиозное время из него сотворили бы святого». |
Patriarch
private life to create; a saint |
| Личную скромность и простоту Ленина отмечали практически все, кто имел возможность общаться с ним лично. Это признавали даже его враги. Он считал себя не великим Человеком, а представителем великой идеи. | personal modesty and simplicity; opportunity to communicate; enemy representative |
| Именно поэтому в нём, как в религиозных деятелях прошлого, парадоксальным образом уживались доброта и жестокость. |
that is why; figures kindness and cruelty got along |
| Поставив целью создание общества социальной справедливости, Ленин готов был добиваться её достижения наиболее эффективным на данный момент путём. | goal; society of social justice; to reach |
| И в конечном счёте отношение к фигуре Ленина во многом зависит от отношения к этой цели и от того, какие методы её осуществления считать допустимыми. |
attitude toward; to depend
acceptable |
| По словам Черчилля: «Величайшим несчастьем русских было рождение Ленина, но их следующим несчастьем была его смерть». |
According to Churchill misfortune; birth death |
| А французский писатель Ромэн Роллан отмечал, что «никогда со времени Наполеона история не знала такой стальной воли. Никогда европейские религии не знали апостола такой гранитной веры. Никогда ещё человечество не создавало властителя дум, столь абсолютно бескорыстного» |
steel will granite faith never before; mankind dominant influence so utterly altruistic |
По материалам: История от «Русской семёрки», альманах №1, весна2017
Complete our «Россия – Общие знания. Russia - General Knowledge Quiz»
Каким на самом деле был Ленин (часть 1). The True Story about Lenin (part 1)
Каким на самом деле был Ленин (часть 2). The True Story about Lenin (part 2)
