Новый год к нам мчится,

Cкоро всё случится

Сбудется, что снится,

Что опять нас обманут,

Ничего не дадут,

Ждать уже недолго,

Скоро будет ёлка,

Только мало толка,

Если Дед Морозу песню дети не запоют.

New Year’s rushing to us,

Soon everything will happen

All our dreams come true

They’ll again lie to us,

They won’t give anything,

It will not be too long,

There’ll be a Christmas tree soon,

But there’s nothing to do with

If the children do not sing to Ded Moroz.

Привет, с Новым годом,

Приходит Новый год к нам,

И можно свободно ожидать чего угодно.

Только где носит того седого старика,

Который детям подарки достаёт из рюкзака,

Эй, Дед Мороз, приходи, тебя заждались мы.

И песню твою меня заказывать достали,

Покажись нам, не нервируй детей,

Мы крикнем — Дед Мороз, э-ге-гей.

Hello, Happy new year,

New Year is coming to us

And you can be expecting anything you want to

But where is that gray-haired old man,

Who takes gifts for children from a backpack,

Hey Ded Moroz, come in, we’ve been waiting for

you.

And they really got me to order your song,

Show yourself, don't get on kids nerves

We will shout – Ded Moroz, hey, hey

Новый год к нам мчится,

Cкоро всё случится

Сбудется, что снится,

Что опять нас обманут,

Ничего не дадут,

Ждать уже недолго,

Скоро будет ёлка,

Только мало толка,

Если Дед Мороза дети хором не позовут

 Дед Мороз!

New Year’s rushing to us,

Soon everything will happen

All our dreams come true

They’ll again lie to us,

They won’t give anything,

It will not be too long,

There’ll be a Christmas tree soon,

But there’s nothing to do with

If the children do not call Ded Moroz in unison

Ded Moroz!

Ну а теперь все вместе

Давайте позовём Деда Мороза,

Нет, вам надо кричать очень дружно.

Три-четыре — Дед Мороз,

Ещё — Дед Мороз, cлышу, слышу,

Дедушка Мороз, собственно.

All together now

Let's call Ded Moroz,

No, you need to shout very amicably.

Three - four – Ded Moroz,

One more time – Ded Moroz, I hear, I hear,

Grandfather Frost, in fact

Я Дед Мороз, борода из ваты,

Я уже слегка поддатый,

Мне сказали меня здесь ждут,

Значит будем догоняться тут.

Налейте мне вина побольше

Мне везти подарки в Польшу,

С мешком в руках

И в скороходах-казаках,

Танцуем рядом с елкой,

А может быть сосной,

Простите, только нет сейчас

Снегурочки со мной.

Мы вместе шли с Камчатки,

Но она ушла на —

Значит, будем без неё,

Что же делать, ё-моё.

I am Ded Moroz, my beard’s from cotton,

I'm already a little bit boozy

They told me you wait for me here,

So, we will catch up here.

Can you pour me some more wine

I have to bring the gifts to Poland,

With a bag in hand

In the Cossacks boots of speed,

We’re dancing next to a fir-tree

Or maybe it’s a pine

But, sorry, I don’t have now

Snegurochka with me.

We walked together from Kamchatka,

But she left me

So, we’ll be without her

What else to do, my god.

Новый год к нам мчится,

Cкоро всё случится

Сбудется, что снится,

Что опять нас обманут,

Ничего не дадут,

Ждать уже недолго,

Скоро будет ёлка,

Только мало толка,

Если Дед Мороза дети от беды не спасут

New Year’s rushing to us,

Soon everything will happen

All our dreams come true

They’ll again lie to us,

They won’t give anything,

It will not be too long,

There’ll be a Christmas tree soon,

But there’s nothing to do with

If the children do not protect Ded Moroz.

Как же быть, что же делать,

Будем без Мороза Деда

Ведь я может быть умру  

А мне ещё в Чили и в Перу

Мне в Алжир, в Ниагару,

Мне в Одессу и Самару,

На Тибет, на Тайвань,

На Кавказ и на Кубань,

В Аргентину, Нидерланды,

Пожалейте, мои гланды,

Граммов около двухсот,

Можно даже без тоста.

What on earth should we do

We will be without Moroz

It may happen I will die

Who will go to Chile and Peru then?

I will go to Algeria, to Niagara,

Odessa and Samara,

To Tibet, to Taiwan,

To the Caucasus and the Kuban,

To Argentina, the Netherlands,

Have mercy on my tonsils

Give me some 2 hundred grams,

I can drink without a toast

Чтобы по миру метаться,

Надо потренироваться,

Тут нальют, там нальют,

Не узнают да убьют.

Вы уже все в форме,

Значит, надо быть и мне,

Щас шампанского оформим,

Будем с вами наравне.

А когда станет жарко,

Начнём дарить подарки,

Славный праздник это вот

Здравствуй, ёлка, Новый год.

If you rush around the world,

You should train yourself a lot

Here they’ll pour and there they’ll pour,

Not recognize you and can kill

You’re all in good shape now,

I have to be the same

We will drink champagne right now

And keep up with you

When it gets hot,

We’ll start to give your gifts

This is a glorious holiday

Hello, Christmas tree, Happy  New Year!