Лишь только вечер затеплится синий

Только звезды зажгут небеса

И черемух серебряный иней

Уберёт жемчугами роса

The  moment when evening turns out blue

The moment when stars light up the sky

When the bird cherry trees’ silver hoarfrost

Will be covered with that pearly dew

Припев:

Отвори потихоньку калитку

И войди в тихий сад ты как тень

Не забудь потемнее накидку

Кружева на головку надень

Refrain:

Can you please open slowly kalitka 

Enter this garden like a quiet shadow

Don’t forget to wrap yourself in dark mantle

Put the lace and the veil on your head

Там, где гуще сплетаются ветки

У калитки тебя подожду

И на самом пороге беседки

Кружева с милых губ отведу

Where trees’ branches hug each other so tightly

I’ll be waiting for you at the gate

On pergola’s doorsteps

I will take those lace from your lips