Music: Александр Александров (Alexander Alexandrov); Lyrics: Сергей Михалков (Sergei Mikhalkov), translated by ©HFWR

Текст и перевод / Text and translation by ©HFWR

Россия — священная наша держава,

Россия — любимая наша страна.

Могучая воля, великая слава –

Твоё достоянье на все времена!

Russia is sacred and mighty Empire,

Russia is our beloved homeland.

Your mighty will, your great honor and glory

Your wealth and your treasure for all years to come!


Славься, Отечество наше свободное,

Братских народов союз вековой,

Предками данная мудрость народная!

Славься, страна! Мы гордимся тобой!


Glory to Russia, our free homeland,

The centuries-old union of brotherly peoples,

The ancient folk wisdom passed on by our ancestors!

Glory to Russia! We are proud of you!

От южных морей до полярного края

Раскинулись наши леса и поля.

Одна ты на свете! Одна ты такая –

Хранимая Богом родная земля!

From southern seas to beyond Arctic Circle

Are spread over all our forests and fields.

You are only one and unique universe

Our Russia, our homeland protected by God!






Широкий простор для мечты и для жизни

Грядущие нам открывают года.

Нам силу даёт наша верность Отчизне.

Так было, так есть и так будет всегда!


A wide-spread expanse for living and hope

Is opened to us by the years to come

The faith in our homeland is giving us strength.

It has always been, it will always be so!






Кто такие русские. Who are the Russians


Русская душа и русский дух. The Russian Soul and Russian Spirit (podcast)