Мы с вами находимся в Звенигороде,

одном из самых старых городов Подмосковья.

Первое упоминание – при Юрии Долгоруком, который основал Москву. 

А вот это – терем Алексея Михайловича. Он тут тоже жил.

First mentioned under Yury Dolgoruky

who founded Moscow.  

This is the palace of Alexey Mikhailovich. He lived here.

Мы в Соборе (монастыре). Звенигородском соборе.

Вот это звонница.

И Рождественский чудесный храм.

We are at Zvenigorod monastery

This is a bell tower

And the beautiful cathedral of the Virgin's Nativity.

Вот это терем Алексея Михайловича Романова в Звенигороде.

1380 год.

This is the palace of Alexei Mikhailovich Romanov in Zvenigorod.

1380

Мы с вами во внутреннем дворике Звенигородского собора (монастыря).

В одном из самых старинных подмосковных городов, - Звенигороде. А позади меня – Рождественский собор.

We are inside the monastery of Zvenigorod.

In one of the oldest Moscow region cities, - Zvenigorod.

Behind me is the cathedral of the Virgin's Nativity.

Мы с вами гуляем по Са́винно-Стороже́вскому монастырю, который был основан в конце XIV века.

Здесь очень любил бывать царь Алексей Михайлович, отец Петра Великого.

Говорят, что именно царь Алексей придал этому монастырю статус первой в России лавры, то есть главного духовного центра.

И лишь потом такой статус получили Киево-Печорская Лавра и Троице- Сергиева обитель.  

We are walking along the The Savvino-Storozhevsky Monastery which was founded at the end of the 14th century. 

Alexei Mikhailovicn, father of Peter the Great, loved to visit it.

It is Tzar Alexei who gave this monastery the primary status of Lavra,  or the main spiritual Russian centre followed by Kiev-Pechorskaya Lavra and the Troitse-Sergiyeva Lavra. 

Если вы хотите насладиться тишиной, прекрасной природой и стариной, то лучшего места в ближайшем Подмосковье просто не найти.

Всего 50 км от Москвы на машине.

If you want to enjoy the peace, beautiful Russian nature and antiquity, there’s no better place near Moscow

Only 50 km from Moscow by car.