We have come into the New-Jerusalim monastery, one of the most beautiful monasteries in Moscow region. Now we will go inside

И вот мы входим во внутренний двор этого чудесного монастыря.

Красивейшего!

Он был основан патриархом Никоном в XVII веке. Никон хотел построить что-то необычное, и хотел, чтобы Иерусалим был и на Руси.

И он основал недалеко от Москвы такой невероятной красоты монастырь.

Now we are entering the inner yard of this wonderful monastery

So beautiful!

It was founded by Patriarch Nikon in the 17th century. Nikon intended to create something unusual, he wanted Jerusalem to be in Rus too.

So, he founded this picturesque monastery not far from Moscow.

А это – Воскресенский собор, куда мы с вами непременно зайдём

Посмотрите, какая красота.

This is the Resurrection (Voskresensky) Cathedral, we come inside for sure.

Look at this beauty. So beautiful!

Патриарх Никон начал строительство монастыря в 1656 году.

В то время он был дружен с царём Алексеем Михайловичем, отцом Петра Первого.  

Затем Никон впал в немилость и был сослан в ссылку на целых 14 лет. Но сын Алексея Михайловича, сводный брат Петра, Царь Фёдор Алексеевич, простил Никона  и позволил тому вернуться в любимый Ново-Иерусалимский монастырь

Patriarch Nikon began to build this monastery in 1656

That time he was a friend of Tzar Alexey Mikhailovich, father of Peter the Great.

Then Nikon fell out of favor and was exiled for 14 years. But tzar Feodor Alexeevich, son of Alexei Michailovich and stepbrother of Peter the Great, and allowed him to get back to his beloved New Jerusalim monastery.

А вот это окрестности монастыря. Всегда монастыри и, вообще, города, строились в самых лучших местах, в местах силы, на пригорках, около речки…

А это – старые надгробья. 1786 год…

Даже с арабской вязью…Вот колокольный звон.

These are monastery’s surroundings. All monasteries and cities used to be built at the best places, at the places of power, on the hills, by the river…

These are the old tombs. This one of 1786…

Even in Arabic…Here is the bells’ ringing.

Мы внутри.

Патриарх Никон, как вы знаете, начал церковную реформу, которая привела к расколу Русской Церкви и возникновению старообрядчества. А его друг юности протопоп Аввакум возглавил старообрядческое движение, но был сожжён за свои взгляды.

We are inside.

As you know, Patriarch Nikon began a church that led to a split in the Russian Church and the emergence of the Old Believers.

And his friend of youth, Archpriest Avvakum, led the Old Believer, but was burned for his views.

Внутри Храма находится часовня, на стенах которой изображены русские святые и апостолы.  Эти люди обладали необыкновенными способностями и добротой.

Ум и доброта всегда были необычайным сочетанием.

Многие из этих святых вылечивали тяжелобольных людей.

Некоторые святые – это воины и князья русские.

Они не боялись не только своих врагов, но и диких зверей, медведей, волков. 

Серафим Саровский, например, даже дружил с ними. Seraphim.

Inside the Cathedral there is a chapel with the  Russian saints and apostles depicted on the walls

These people had some extraordinary abilities and kindness.

Intelligence and kindness have always been an unusual combination.

Many of these saints cured seriously ill people

Some of these saints are the Russian warriors and princes

They were not afraid of neither enemies nor wild animals, bears and wolves.

Seraphim Sarovsky, for example, got along with them (animals, I mean)

Серафим Саровский основал Дивеевскую обитель, рядом с которой в середине 20 века был построен советский наукоград, секретный город, Саров, или Арзамас-16, где развивалась советская, а затем и российская наука, прежде всего ядерная физика.

Меня всегда изумляли такие совпадения.

Seraphim of Sarov founded the Diveyevo monastery next to which a Soviet science city was built in the middle of the 20th century, a secret city, Sarov, or Arzamas-16 where Soviet and then Russian science developed, nuclear physics, first of all.

Such coincidences have always amazed me.

А Сергей Радонежский своими молитвами помог князю Дмитрию Донскому победить татаро-монгол на Куликовом поле.

Много лет назад мы с вами уже побывали в Троице-Сергиевой Лавре в Сергиевом Посаде

Очень-очень много таких былинных историй, которые записаны в летописях.

Вот и закончилось наше путешествие в Новый Иерусалим.

Вам понравилось? 

And Sergei Radonezhsky, with his prayers, helped Prince Dmitry Donskoy to beat the Tatar-Mongol in the Kulikovo field.

Many years ago we already visited the Trinity-Sergius Lavra in Sergiev Posad.

There are a lot of epic stories recorded in the annals.

Our journey to the New Jearusalim finished.

Did you like it?