Закрываются ларьки

Зажигается реклама

В длинных пробках у реки

Догорают чьи-то планы

И мобильники поют

Так тоскливо и некстати

И чего-то очень ждут

Постовые на закате

All the stalls are closing now

And the signs are lighting up

In the traffic jams by river

Someone’s plans are dying out

And mobiles are also ringing

So sad and at the wrong time

And the guards are waiting something

They are waiting at the sunset

Припев:

Слушай, город, не гони!

Впереди бежит молва.

Слушай, город, отдохни!

Ничего, что ты - Москва.

Слушай, город, не гони!

Видишь, кружится листва.

Слушай, город, отдохни,

Ничего, что ты - Москва.

Chorus:

Listen, city, please slow down!

Rumor runs ahead of all

Listen, city, take a rest!

That’s Ok you are Moscow.

Listen, city, please slow down!

You see, leaves are going round

Listen, city, take a rest

That’s OK you are Moscow.

Я, Москва, тебя возьму,

Словно пёрышко, в ладошку,

И дыханьем отпущу

Полетай сама немножко!

Скоро включится метро

И откроют рынки двери

Я люблю тебя такой

И слезам твоим не верю

I will take you, Moscow, now

Like a feather in the palm

With my breath I let you go

Flying by yourself a little

Metro will began to work soon

And the markets open doors

I love you as you are itself

And I don’t believe your tears