Великая музыка Сергея Прокофьева (Sergei Prokofiev) и стихи Владимира Луговского (Vladimir Lugovskoy) к великому фильму Сергея Эйзенштейна (Sergei Eisenstein) «Александр Невский» (Alexander Nevsky). Performed by whole Russia now («Песни атомных городов России/The songs of Nuclear Power cities of Russia»)
Текст и перевод / Text and translation by ©HFWR
|
Вставайте, люди русские, На славный бой, на смертный бой. Вставайте, люди вольные, За нашу землю честную!
|
Rise up, the Russian people now, For a glorious fight, for a mortal fight. Rise up, the Russians, you are free, For our honest home land!
|
|
Живым бойцам почёт и честь, А мёртвым — слава вечная. За отчий дом, за русский край Вставайте, люди русские!
|
The honor is to living warriors, Eternal glory to the dead. For Fatherland, for Russian land Rise up, the Russian people now!
|
|
На Руси родной, На Руси большой Не бывать врагу! Поднимайся, встань, Мать родная, Русь!
|
On my home Rus, On my big Russia Don’t be an enemy! Rise up, please, rise up, Mother native Rus!
|
|
Врагам на Русь не хаживать, Полков на Русь не важивать! Путей на Русь не видывать, Полей Руси не таптывать. |
The enemies don’t come to Rus, Regiments cannot enter Rus, You’ll never see the ways in Rus, You’ll never step on Russian fields. |
Watch also Вставай, страна огромная!
