Музыка/Music- Максим Леонидов; Cлова/Lyrics – Дмитрий Рубин; Исполняет/Performed by группа «Секрет»; Translated by ©HFWR; Film by Вера Зимина

Текст и перевод / Text and translation by ©HFWR

Привет, сегодня дождь и скверно

А мы не виделись, наверно, сто лет

Тебе в метро, скажи на милость

А ты совсем не изменилась, нет-нет

Привет, а жить ты будешь долго

Я вспоминал тебя вот только в обед

Прости, конечно же, нелепо

Кричать тебе на весь троллейбус:

Привет!

Hello, it’s rainy and bad weather

We haven't seen each other for years

You take a subway, what to say

You haven't changed a bit at all, no-no

Hello, and you’ll be living long

I thought of you just at lunchtime

I'm sorry, of course it's stupid

To shout to you in the trolleybus:

Hello!

Привет, дождливо этим летом

А, впрочем, стоит ли об этом? Ведь нет

Тогда о чем? О снах, о книгах?

И черт меня попутал крикнуть: «Привет!»

Как жизнь? Не то, чтоб очень гладко

Но в общем, знаешь, все в порядке, без бед

Дела отлично, как обычно

А с личным? Ну вот только с личным…

Привет

Hello, it's rainy all this summer

And is it worth it? After all, no-no

Then what about? Dreams, the books?

Then why on earth I shouted: "Hello!"

What's up? Not that very smooth

No problem, you know, everything is good

Doing well, as usual, you know

What about my love life? Well, my love life…

Not well

Hello, it is still raining,

And since this morning not for this weather I dressed

I must have had a cold, you know

But leave it, listen, I really need your advice

And at the end, I don't care

If you decide I am crazy or not

But maybe, damn, can we again ...

Are you leaving here? Well, take care...

Hello!

Hello, it is still raining,

And since this morning not for this weather I dressed

I must have had a cold, you know

But leave it, listen, I really need your advice

And at the end, I don't care

If you decide I am crazy or not

But maybe, damn, can we again ...

Are you leaving here? Well, take care...

Hello!

 

Listen and Watch also

Вместе невозможно, а врозь никак (Together is impossible…)

6s   

Что так сердце растревожено (Why My Heart is Bleeding…)

121s  

Калитка (Kalitka)

131s